| |
 Text
Egal, ob Reportage, Hintergrundbericht oder Interview –
Sie sagen, was Sie wollen, und ich liefere Ihnen wunschgemäß
und pünktlich den Beitrag.
Übersetzung
Englische Originaltexte aus den Bereichen Astronomie, Raumfahrt,
Informationstechnologie und Physik setze ich adäquat
ins Deutsche um. Dass Maßeinheiten und Landesspezifisches
dabei adaptiert und Fehler korrigiert werden, ist selbstverständlich.
Redaktion
Ich biete Ihnen Recherche, Text und Konzeption – projektbezogen
oder auf regelmäßiger Basis, vor Ort oder von meinem
Büro aus. Versiert mit verschiedenen DTP-Programmen und
Redaktionssystemen setze ich für Sie ganze Seiten oder
Sonderteile um.
Corporate Publishing
Ich schreibe Texte für Kundenmagazine und redigiere Fachbeiträge
behutsam, aber immer mit dem Blick für die Zielgruppe.
Komplexe Hintergrundinformationen bereite ich wunschgemäß
auf und adaptiere englische Texte an die Gegebenheiten des
deutschen Marktes.
Oder wollen Sie ein Projekt ganz auslagern? Ich biete Ihnen
Konzeption, Organisation und Produktion.
Kooperationspartner: Peter
Ilg, freier Journalist
|
|
